Aulete Digital – Palavra do dia: A palavra é sua!

Tema da semana: Expressões do nosso dia a dia.

Cair a ficha

‘Cair a ficha’ é uma expressão antiga, que perdura até hoje. Antigamente, os telefones públicos eram acionados por fichas, espécie de moedas compradas em bancas de revistas, padarias e armazéns. Essas fichas eram distribuídas pelas companhias de telefonia da época. Usava-se a expressão ‘cair a ficha’ quando o telefone público reconhecia a ficha e permitia a ligação. Hoje em dia, ‘cair a ficha’ significa ‘se dar conta de algo, de repente’. É passar a compreender realmente um fato ou uma situação; perceber aquilo a que até então não se dera atenção.

>>Definição do iDicionário Aulete:

(fi. cha)
sf.
  1  Lud.  Peça com que se marcam pontos, em certos jogos: Apostou todas as fichas na roleta
  2  Qualquer peça semelhante a ficha (1) de material variado (papel, plástico, metal etc.), us. para diversas coisas (ficha telefônica)
  3  Peça que tem determinado valor de troca por dinheiro: Comprou uma ficha para o cafezinho
  4  Pedaço de papel ou cartão que serve para anotações variadas: O que diz a ficha?
  5  O que está anotado nele; REGISTRO.
  6  Anotações pessoais que ficam registradas em repartições, bancos, consultórios etc.: Precisou atualizar sua ficha médica: Teve de fazer nova ficha bancária
  7  P.ext. Gír.  Conjunto das informações de natureza pessoal sobre alguém: Pediu a ficha do rapaz para a amiga
  8  Pequena peça redonda de metal que se colocava nos aparelhos de telefone público, o que permitia a utilização do mesmo por determinado tempo [Deriva desta acp. a loc. popular cair a ficha (ex.: caiu a ficha, sua ficha caiu), em virtude da lacuna de tempo entre a colocação da ficha no aparelho e a sua passagem para que a ligação se completasse.]
 [F.: Do fr. fiche. Hom./Par.: ficha (sf.), ficha (fl. de fichar), fixa [cs] (fem. de fixo), fixa [cs] (fl. de fixar).]
Cair a ficha.  
1   Bras.   Pop.  De repente, dar-se conta (alguém) de algo; passar a compreender realmente um fato ou uma situação, perceber aquilo a que até então não dera atenção. 
Ficha antropométrica  
1  Elenco de dados ou registros (nome, idade, altura, cor dos olhos, impressões digitais, etc.) que permite identificar uma pessoa; ficha de identidade. 
Ficha datiloscópica  
1  Cartão onde figuram as impressões digitais de uma pessoa. 
Ficha de identidade  
1  Ver Ficha antropométrica. 
Ficha técnica  
1   Publ. Rád. Telv.  Relação das pessoas que colaboraram, cada uma em sua área, para a produção de um anúncio, de um filme, de um programa etc. 
Meter ficha  
1   Bras.   Gír.  Atuar com energia, disposição, entusiasmo; mandar brasa. 
Na ficha  
1   Bras.   Gír.  À vista; a dinheiro. 
Tacar ficha  
1   Bras.   Gír.  Ver Meter ficha.