PALAVRA DO DIA

Aulete Digital – Palavra do dia: A palavra é sua! -Nossa Página no Facebook  

Tema da semana: a gramática básica da língua portuguesa, online.

http://gramaticadigital.com.br/site.php?mdl=gramatica 

Hibridismo

Hibridismo é o processo de formação de palavras no qual se faz uso de elementos tirados de línguas diferentes. Assim, em ‘automóvel’ o primeiro radical é grego (auto) e o segundo, latino (móvel). Já em ‘sociologia’, ‘socio’ vem do Latim e ‘logia’, do Grego. Alguns gramáticos condenam o hibridismo, mas algumas palavras estão tão enraizadas na língua que não faz sentido eliminá-las, como ‘neolatino’ e ‘burocracia’.

 

>>Definição do iDicionário Aulete:

  (hi.bri.dis.mo)

sm.
  1  Gram.  Formação de palavras com radicais ou elementos tomados de línguas diferentes; ex.: monóculo, do gr. monos (único) + lat. oculus (olho)
  2  O mesmo que hibridez
  3  Qualidade do que provém de naturezas diferentes: "Os hibridismos e cruzamentos não são realizáveis, senão quando há semelhanças no organismo" (Latino Coelho, Elogios)

 [F.: híbrido + - ismo]