PALAVRA DO DIA

Aulete Digital – Palavra do dia: A palavra é sua! -Nossa Página no Facebook

Tema da semana: o estilo de Machado de Assis

Metalinguagem

Metalinguagem é o ato de comunicação em que se usa a linguagem para falar sobre a própria ou outra linguagem. Complicou? Vamos simplificar. Machado de Assis tinha o hábito de enunciar opiniões ou emitir comentários sobre a linguagem empregada por ele em seus textos de ficção. Isso é metalinguagem. O autor usar a sua linguagem para falar dela própria. Segundo o dicionário de Machado de Assis, da Lexikon Editora, ‘Machado usa a metalinguagem para tecer reflexões sobre os seus meios de expressão, vale dizer, sobre questões de língua e estilo, sempre com intenções estéticas, de autocrítica ou de interação com o leitor’. Por exemplo, em Dom Casmurro, Machado diz o seguinte: ‘Agora que expliquei o título, passo a escrever o livro. Antes disso, porém, digamos os motivos que me compõem a pena na mão. (...)’. Isso caracteriza Machado, também, como um metanarrador, comentando os processos de composição das suas narrativas.

>>Definição do iDicionário Aulete:

 (me.ta.lin.gua.gem)

sf.
  1  Ling.  Ato de comunicação em que se usa a linguagem para falar sobre a própria ou outra linguagem (p.ex., quando se pergunta o sentido de uma palavra, quando se analisam símbolos etc.).

 [Pl.: -gens.]

 [F.: met(a)- + linguagem, por infl. do fr. métalangage.]