Aulete Digital – Palavra do dia: A palavra é sua!

Tema da semana: Expressões do nosso dia a dia.

Olho por olho, dente por dente

A expressão ‘olho por olho, dente por dente’ significa uma vingança, ou retribuição, na mesma proporção do mal recebido. O código de Hamurabi, um dos primeiros conjuntos de leis da história, da antiga Mesopotâmia, tinha, entre as suas leis, a Lei do Talião, conhecida como lei do olho por olho, dente por dente, baseada no princípio da reciprocidade extrema. Por exemplo, se alguém matou, essa pessoa deverá ser morta, como punição. Hoje em dia a expressão é usada para justificar uma vingança (‘comigo é assim: olho por olho, dente por dente’).

>>Definição do iDicionário Aulete:

 (o.lho)  [ô] 
sm.
  1  Anat.  Órgão exterior da visão, em forma de globo e dotado de células sensíveis a luz, cores, formas e movimentosN
  2  Percepção efetuada pela visão; OLHAR; VISTA: Dirigiu os olhos para a paisagem.
  3  Fig.  Atenção ou vigilância em relação a alguém ou algo: Fique de olho no homem que está armado.
  4  Fig.  Percepção de quem é muito sagaz, experiente; AGUDEZA; LUCIDEZ: Vê e compreende tudo porque tem um olho danado.
  5  Fig.  Indício do sentimento, da predisposição ou do caráter de alguém: Cuidado, ele tem olhos frios!
  6  Orifício, buraco, furo: os olhos do queijo.
  7  Fig.  Saliência diminuta de forma arredondada: Na frigideira, os olhos da gordura inchavam e estalavam.
  8  Em certas hortaliças, como alface e repolho, a parte que fica no meio; MIOLO.
  9  Arq.  Abertura ou janela pequena, ger. circular, para dar passagem à luz exterior e iluminar um ambiente; ÓCULO.
10  Bot.  Ver gema
11  Ver olho-d'água
12  Jorn.  Intertítulo ou pequeno trecho de texto em destaque
13  Abertura na parte superior da mó do moinho, por onde entra o grão a ser transformado em farinha
14  Pequeno orifício de uma ferramenta, no qual entra o cabo: O olho da enxada.
15  Náut.  Cada um dos furos do poleame surdo pelo qual passa o cabo.
16  Tip.  Desenho da letra em relevo, na parte de cima do tipo, fio ou clichê que se entinta e imprime no papel
 [Pl.: ó]
interj.
17  Us. para chamar a atenção sobre uma ameaça iminente ou para recomendar prudência; OLHO VIVO.
 [F.: Do lat. oculus,i. Hom./Par.: olho (fl. de olhar). Ideia de 'olho', usar pref. glen(o)-, oftalm(o)-, olh- e oma(t)- e suf. -oftalmia e -oftalmo]
Abrir o olho   1   Fig.  Ficar atento para não ser enganado; desconfiar. 
Olho os olhos   1  Perceber, cair em si. 
Olho os olhos de   1  Prevenir (alguém) de algo, mostrar a realidade a (alguém que estava iludido, ou alheio, ou indiferente etc.). 
Alongar os olhos   1  Olhar para longe, mirar algo longínquo. 
Andar de olho em   1  Ver Estar de olho em. 
A olho   1  Só de olhar, sem contar, medir ou pesar (diz-se de avaliação, estimativa etc.) 
A olho armado   1  Munido de instrumento auxiliar da visão (como lupa, binóculo etc.). 
A olho desarmado   1  Ver A olho nu. 
A olho nu   1  Sem o auxílio de lentes ou aparelhos ópticos. 
A olho vistos   1  Claramente, visivelmente: Emagreceu a olhos vistos. 
Aos olhos de   1  Na opinião de: Aos meus olhos, isso não vai dar certo. 
Botar/pôr olho grande em   1   Fam.  Invejar, cobiçar (o que é de outrem). 
Comer com os olho   1  Olhar gulosamente para (comida que não pretende comer por não ter fome). 
2  Fitar com atenção, ou interesse, ou desejo (pessoa amada, ou objeto desejado). 
Com olhos de ver   1  Com atenção, prestando atenção em todos os aspectos de algo. 
Correr os olhos por   1  Ver Passar os olhos por. 
Crescer o olho em   1   Fam.  Ver Botar/pôr olho grande em. 
Custar os olhos da cara   1  Ser caríssimo. 
Dar com os olhos em  
1  Deparar com, avistar 
De encher o(s) olho(s)   1  Admirável por sua beleza, grandiosidade etc. 
Deitar olho comprido a   1  Cobiçar, ambicionar. 
De olho em   1  Com atenção fixada em (algo ou alguém que se vigia): Comporte-se, hein, estou de olho em você. 
2  Com intenção de ter, conquistar, adquirir etc. (algo ou alguém): Ficou de olho na garota um tempão, mas o namoro não saiu: Estou de olho naquela câmera, mas é muito cara. 
De olho fechados   1  Com total confiança: Seguia os conselhos do amigo de olhos fechados. 
2  Com grande facilidade; com um pé nas costas. 
Encher o(s) olho(s)   1  Causar profunda admiração ou satisfação por sua beleza, grandiosidade etc. 
Entrar pelos olho  
1  Ser claríssimo, evidente, facílimo de entender. 
Fechar os olhos   1  Morrer. 
Fechar os olho a   1  Fingir não ver ou perceber, ignorar (falta, transgressão etc.), fazer vista grossa a. 
2  Presenciar a morte de; fechar os olhos de. 
Fechar os olhos de   1  Ver Fechar os olhos a (2). 
Não pregar olho   1  Não dormir; ficar insone. 
Não ser olho de santo   1  Não ser coisa que exige cuidado ou precaução excessiva. 
Olho clínico   1  Tendência, capacidade ou experiência que leva médico a acertar diagnóstico com certa facilidade. 
2   Fig.  Capacidade de perceber uma situação, as causas de um problema etc. 
Olho composto   1   Zool.  Olho composto de olhos simples. 
O olho da rua   1   Bras.  Us. com sentido de ' outro lugar; fora daqui', para expulsar alguém, mandá-lo embora (ou para mencionar o fato da expulsão): Se aparecerem aqui, ponho-os no olho da rua. 
2   P.ext. Fig.  Situação de quem foi expulso ou rejeitado, de quem está desempregado; condição de rejeição, abandono, falta de acolhida ou apoio das outras pessoas: A crise era grande, um em cada dez trabalhadores estava no olho da rua. 
Olho de cabra morta   1   N.  Ver Olho de peixe morto (2). 
Olho de gata morta   1  Ver Olho de peixe morto (2). 
Olho de gato   1  Olho esverdeado, agateado. 
2   Gem.  Tipo de crisoberilo no qual parece flutuar uma faixa luminosa denominada ' olhar de gato' (em fr. chatoyance). 
Olho de lince   1  Acuidade na visão, vista aguda. 
Olho de mormaço   1   Bras.   Pop.  Olhar sedutor, por entre as pálpebras semicerradas. 
Olho de peixe morto   1  Ver Olho de mormaço 
2   Bras.  Olhar triste, apagado, desanimado. 
Olho de vaca laçada   1   CE   Pop.  Olhar de quem anda cabisbaixo, olhando para baixo. 
Olho do furacão   1  A zona central de um furação, em torno da qual rodopiam os ventos. 
2   Fig  A situação ou posição mais difícil, delicada, ameaçada etc. numa crise, numa grande dificuldade. 
Olho gordo   1   Bras.  Ver Olho grande. 
Olho grande   1   Bras.  Inveja, cobiça do que é alheio. Cf.: olho-grande.] 
Olho mágico   1  Pequeno cilindro dotado de lente que se embute em porta para se ver do lado de dentro, sem ser notado, quem está do lado de fora. 
2   Eletrôn.  Tipo de válvula eletrônica em aparelho receptor, na qual o ângulo de fechamento de um feixe de elétrons visível em seu topo indica o grau de sintonia (pela intensidade dos sinais captados) atingido. 
Olho mecânico   1   Turfe  Dispositivo eletrônico que fotografa o cruzamento da linha de chegada pelos cavalos, determinando assim o cavalo vencedor quando dois ou mais cavalos chegam quase juntos. 
Olho pineal   1   Anat.  Minúscula glândula em forma de pinha, com estrutura similar à de um olho. 
Olho por olho, dente por dente   1  Referência a vingança ou represália que visa ao mesmo dano, com a mesma intensidade, da ofensa recebida. 
Olhos de sapiranga   1   Bras.  Olhos vermelhos ou avermelhados. 
Olho simples   1   Zool.  Olho de estrutura simples dos artrópodes, esp. insetos. 
Olho rasos d'água   1  Olhos lacrimejantes, cheios de lágrimas : "Quem parte tem os olhos rasos d'água...." (Orlando Silva, Silvino Neto, Adeus - cinco letras que choram) 
Olho vivo   1  Perspicácia, capacidade de discernir, sagacidade. Tb. apenas olho.] 
2  Cuidado, atenção cautelosa: Olho vivo no meio da multidão! 
Passar os olhos por   1  Examinar por alto; ler rapidamente; correr os olhos por. 
Pelos seus belos olhos   1   Irôn.  Sem qualquer pagamento ou retribuição: Claro que ele vai querer ser pago, ou você acha que fez o serviço pelos seus belos olhos? 
Pôr o olho em  
1   Fam.  Ver botar/pôr olho grande em. 
2  Avistar-se ou encontrar-se com; botar o olho em: Há dois anos não ponho o olho neles: Nunca mais lhe pus o olho. 
Pregar olho   1  Dormir. 
Saltar aos olhos  
1  Ser evidente, claríssimo. 
Ter debaixo do olho   1  Ter sob contínua vigilância; não desviar os olhos de. 
Ter olho   1  Ser perspicaz, bom observador, sagaz. 
Ter o olho maior que a barriga   1   Fam.  Ser guloso, querer comer mesmo sem ter fome. 
Trazer de olho   1  Ter sob vigilância. 
Ver com bons olhos   1  Ver com simpatia, aprovar.  

¨
O olho é órgão fundamental da visão, pois é nele que os raios luminosos, refletidos nos objetos e coisas que existem, vão formar a imagem dessas coisas para que sejam transmitidas ao cérebro, que as reconhecerá. Cada olho é um globo dentro da cavidade orbital, que pode ser movido em todas as direções pelos músculos retos e oblíquos. Na camada externa do globo ocular, uma fibra protetora o envolve, a esclerótica, que na parte anterior é transparente (a córnea). Na camada intermediária, no centro da parte anterior, uma lente (cristalino) foca os objetos de acordo com a distância e concentra os raios luminosos na íris, um diafragma que abre e fecha de acordo com a intensidade da luz, regulando a sua entrada na abertura central (pupila) É o pigmento da íris que dá a cor dos olhos. Os raios luminosos projetam sua informação na retina, na camada interna e posterior do globo ocular, onde as imagens projetadas são transformadas em impulsos transmitidos ao cérebro pelo nervo óptico.